Hi, Ady —
No bible that re-translates the original language into something that it's not, because of a theological agenda, should be trusted.
The translation to be trusted, backed up by history, sacred Authority, and sacred Tradition is thus:
In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God. (John 1:1)
This beautiful line from John's introduction speaks of the divine Word as the second Person of God, sharing the divine nature in the beginning — for He was with God and He was God.
Peace,
Paul
|