Hi, Frank —
Scripture says he went immediately
to Heaven.
Truly I tell you, today
you will be with me in Paradise. (Luke
23:43)
Grammatically, it's ambiguous whether today modifies tell or
modifies will be as there
is no punctuation in the Greek and
the word is between the two phrases,
but Truly I tell you is
one of Jesus' stock phrases and it's
unlikely Jesus would change it and
say Truly I tell you today.
The Church, by the way, hasn't officially
commented on this but everyone
generally acknowledges the first version I
gave (that the thief went straight
to Heaven).
Eric
|